conteurs du golfe (puy de dome)

Salon du livre jeunesse

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Munster 68140

Le 21/04/2026

Que vous soyez jeune lecteur, parent, enseignant ou passionné de littérature jeunesse, le Salon du Livre Jeunesse de Munster est LE rendez-vous incontournable pour plonger dans l’univers magique des histoires ! Au programme : - Rencontres avec des auteurs et illustrateurs – Venez échanger avec ceux qui donnent vie aux livres qui font rêver petits et grands. - Ateliers créatifs – Dessin, écriture, fabrication de marque-pages… Laissez libre cours à votre imagination ! - Lectures animées et contes – Des moments enchantés pour les enfants, bercés par la voix des conteurs. - Concours de couverture de livre. Des surprises vous attendent tout au long de la journée ! Espace ludique et coin lecture : Un endroit cosy pour feuilleter des livres et partager un moment de détente en famille. Pourquoi venir ? Une journée conviviale et immersive autour de la littérature jeunesse. Une occasion unique de rencontrer vos auteurs préférés. De belles découvertes pour éveiller la curiosité et l’amour de la lecture chez les enfants.

Salon du livre jeunesse

Munster 68140

Le 21/04/2026

Que vous soyez jeune lecteur, parent, enseignant ou passionné de littérature jeunesse, le Salon du Livre Jeunesse de Munster est LE rendez-vous incontournable pour plonger dans l’univers magique des histoires ! Au programme :- Rencontres avec des auteurs et illustrateurs – Venez échanger avec ceux qui donnent vie aux livres qui font rêver petits et grands.- Ateliers créatifs – Dessin, écriture, fabrication de marque-pages… Laissez libre cours à votre imagination !- Lectures animées et contes – Des moments enchantés pour les enfants, bercés par la voix des conteurs.- Concours de couverture de livre. Des surprises vous attendent tout au long de la journée ! Espace ludique et coin lecture : Un endroit cosy pour feuilleter des livres et partager un moment de détente en famille. Pourquoi venir ?Une journée conviviale et immersive autour de la littérature jeunesse.Une occasion unique de rencontrer vos auteurs préférés.De belles découvertes pour éveiller la curiosité et l’amour de la lecture chez les enfants.

Gala des Restos du Cœur

Fête, Spectacle

Neuvic 24190

Le 24/04/2026

L’équipe des bénévoles du centre des Restos du coeur de Neuvic vous invite à participer au gala qu’elle organise en partenariat avec la mairie. Conteur, musiciens, comédiens… De nombreux artistes locaux présentent leurs derniers spectacles. Ce gala est une rencontre, un moment de partage avec une programmation riche qui parle à toutes les générations. Les bénéfices de la soirée sont reversés à l’association. 20h30 Centre Multimédia. 8€/pers. Centre Multimédia 05 53 80 09 88

Ciné-conférence Connaissance du monde - Les Pyrénées

Manifestation culturelle, Cinéma, Conférence - Débat, Foire - Salon

Arcachon 33120

Le 27/04/2026

Ciné-conférence - Les Pyrénées "La grande traversée" Cette « grande traversée » des Pyrénées, entre Atlantique et Méditerranée, réalisée seul, en 67 jours, par le réalisateur Philippe JACQ, est beaucoup plus qu’une longue randonnée pédestre de 900 km. C’est une immersion au cœur du pyrénéisme. Un film profondément humain qui nous élève vers des lacs d’altitude et nous conduit aussi vers des hommes et des femmes qui nous parlent de leur vie, de leur langue et de leurs traditions. Ils sont conteur, guide du Parc national des Pyrénées, accompagnateur en montagne, historien, gardien de refuge ou berger. De bivouacs en refuges, nous cheminerons sur le GR10 pour découvrir cette montagne dans toute sa diversité et sa splendeur. Un film coup de cœur !

Ciné-conférence Connaissance du monde - Les Pyrénées

Conférence - Débat, Cinéma

Arcachon 33120

Le 27/04/2026

Ciné-conférence - Les Pyrénées "La grande traversée" Cette « grande traversée » des Pyrénées, entre Atlantique et Méditerranée, réalisée seul, en 67 jours, par le réalisateur Philippe JACQ, est beaucoup plus qu’une longue randonnée pédestre de 900 km. C’est une immersion au cœur du pyrénéisme. Un film profondément humain qui nous élève vers des lacs d’altitude et nous conduit aussi vers des hommes et des femmes qui nous parlent de leur vie, de leur langue et de leurs traditions. Ils sont conteur, guide du Parc national des Pyrénées, accompagnateur en montagne, historien, gardien de refuge ou berger. De bivouacs en refuges, nous cheminerons sur le GR10 pour découvrir cette montagne dans toute sa diversité et sa splendeur. Un film coup de cœur !

La France, Empire - Un secret de famille natio­nal

Théâtre

Creil 60100

Le 30/04/2026

Spectacle | Théâtre et récit | 16 ans et + Un pas de côté – Nico­las Lambert Après le succès de l’A-démo­cra­tie et Elff pompe Afrique, Nico­las Lambert revient avec une nouvelle créa­tion percu­tante?! Tout commence avec le sujet de brevet que sa fille collé­gienne ramène un soir à la maison, sur les valeurs de la Répu­blique. À partir de ces quelques mots, Nico­las Lambert retrace avec ironie un siècle d’his­toire de France, où colo­ni­sa­tion, déco­lo­ni­sa­tion et néo-colo­nia­lisme se mêlent. Bien loin des codes du discours poli­tique, La France, Empire est un récit person­nel, nourri d’hu­mour et d’émo­tion. Le comé­dien-conteur fait de son enfance picarde le fil rouge de ce spec­tacle et nous fait remon­ter le temps, à l’aide d’an­ciens manuels scolaires et d’ar­chives d’émis­sion de radio, pour retrou­ver dans notre incons­cient collec­tif les traces des guerres du passé. La France, Empire est de ces spec­tacles dont les mots résonnent long­temps après.

Connaissance du monde - Les Pyrénées

Manifestation culturelle, Cinéma, Cinéma, Photographie - Vidéo

Pau 64000

Le 05/05/2026

Cette « grande traversée » des Pyrénées, entre Atlantique et Méditerranée, réalisée seul, en 67 jours, par le réalisateur Philippe JACQ, est beaucoup plus qu’une longue randonnée pédestre de 900 km. C’est une immersion au cœur du pyrénéisme. Un film profondément humain qui nous élève vers des lacs d’altitude et nous conduit aussi vers des hommes et des femmes qui nous parlent de leur vie, de leur langue et de leurs traditions. Ils sont conteur, guide du Parc national des Pyrénées, accompagnateur en montagne, historien, gardien de refuge ou berger. De bivouacs en refuges, nous cheminerons sur le GR10 pour découvrir cette montagne dans toute sa diversité et sa splendeur. Un film coup de cœur ! Séances à 15h : séance au CGR Saint Louis Séances à 20h : séance au CGR Université

Connaissance du monde - Les Pyrénées

Randonnée et balade, Nature - Environnement

Pau 64000

Le 05/05/2026

Cette « grande traversée » des Pyrénées, entre Atlantique et Méditerranée, réalisée seul, en 67 jours, par le réalisateur Philippe JACQ, est beaucoup plus qu’une longue randonnée pédestre de 900 km. C’est une immersion au cœur du pyrénéisme. Un film profondément humain qui nous élève vers des lacs d’altitude et nous conduit aussi vers des hommes et des femmes qui nous parlent de leur vie, de leur langue et de leurs traditions. Ils sont conteur, guide du Parc national des Pyrénées, accompagnateur en montagne, historien, gardien de refuge ou berger. De bivouacs en refuges, nous cheminerons sur le GR10 pour découvrir cette montagne dans toute sa diversité et sa splendeur. Un film coup de cœur ! Séances à 15h : séance au CGR Saint Louis Séances à 20h : séance au CGR Université

KAY ! LETTRES À UN POÈTE DISPARU

Manifestation culturelle, Fête, Jazz - Blues, Manifestation culturelle, Concert

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 25/04/2026

« KAY! Lettres à un poète disparu », spectacle couplant musique, création visuelle et lecture, est une correspondance posthume entre deux auteurs qu'un siècle sépare, mais qui parlent de sujets communs : leur place d’homme noir dans la société, et Marseille, ville-monde par excellence. Lamine Diagne, à travers le prisme de sa propre histoire de métis franco-sénégalais, rend hommage à Claude McKAY et questionne l'altérité, l'ancrage et cette mobilité de l'humanité devenue une manière d'habiter le monde. « KAY ! » est née de la rencontre entre Matthieu Verdeil, réalisateur d'un documentaire sur l'écrivain et Lamine Diagne auteur, conteur et musicien de jazz, et de leur engouement commun autour de Claude McKAY.

KAY ! LETTRES À UN POÈTE DISPARU

Jazz - Blues, Lecture - Conte - Poésie, Musique, Spectacle musical

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 25/04/2026

« KAY! Lettres à un poète disparu », spectacle couplant musique, création visuelle et lecture, est une correspondance posthume entre deux auteurs qu'un siècle sépare, mais qui parlent de sujets communs : leur place d’homme noir dans la société, et Marseille, ville-monde par excellence. Lamine Diagne, à travers le prisme de sa propre histoire de métis franco-sénégalais, rend hommage à Claude McKAY et questionne l'altérité, l'ancrage et cette mobilité de l'humanité devenue une manière d'habiter le monde. « KAY ! » est née de la rencontre entre Matthieu Verdeil, réalisateur d'un documentaire sur l'écrivain et Lamine Diagne auteur, conteur et musicien de jazz, et de leur engouement commun autour de Claude McKAY.

Balade contée dans la Vallée des Traouïéro

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Perros-Guirec 22700

Le 30/04/2026

Vivez une expérience typiquement Bretonne, une plongée dans les contes et légendes au cœur de la Vallée des Traouïéro. Suivez votre conteur Yann Quéré, à travers les chemins boisés et les rochers de granit... Paysages fascinants pour une balade enchantée d'une durée d'environ 2h30. Prévoir des chaussures de marche, des vêtements chauds si besoin. Lampes tempête fournies. Réservation et paiement obligatoire à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec (pas de réservation par téléphone). Tarif : 9€ par adulte ; 7€ de 6 à 12 ans ; gratuit moins de 6 ans 50 personnes maximum.

Balade contée dans la Vallée des Traouïéro

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Perros-Guirec 22700

Le 16/04/2026

Vivez une expérience typiquement Bretonne, une plongée dans les contes et légendes au cœur de la Vallée des Traouïéro. Suivez votre conteur Yann Quéré, à travers les chemins boisés et les rochers de granit... Paysages fascinants pour une balade enchantée d'une durée d'environ 2h30. Prévoir des chaussures de marche, des vêtements chauds si besoin. Lampes tempête fournies. Réservation et paiement obligatoire à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec (pas de réservation par téléphone). Tarif : 9€ par adulte ; 7€ de 6 à 12 ans ; gratuit moins de 6 ans 50 personnes maximum.

Balade contée dans la Vallée des Traouïéro

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Perros-Guirec 22700

Le 23/04/2026

Vivez une expérience typiquement Bretonne, une plongée dans les contes et légendes au cœur de la Vallée des Traouïéro. Suivez votre conteur Yann Quéré, à travers les chemins boisés et les rochers de granit... Paysages fascinants pour une balade enchantée d'une durée d'environ 2h30. Prévoir des chaussures de marche, des vêtements chauds si besoin. Lampes tempête fournies. Réservation et paiement obligatoire à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec (pas de réservation par téléphone). Tarif : 9€ par adulte ; 7€ de 6 à 12 ans ; gratuit moins de 6 ans 50 personnes maximum.

PAPINOCCHIO

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique, Musique

Portet-sur-Garonne 31120

Le 22/04/2026

Et si l’on confiait à Pinocchio lui-même le soin de raconter son histoire ? Mais attention… pas le Pinocchio de nos souvenirs d’enfance ! Non, un Pinocchio qui a traversé les âges, les planches, les mensonges et les vérités. Un Pinocchio devenu Papi. Un Papinocchio ! Car voilà longtemps qu’il en rêve : se raconter enfin, revivre ses aventures, ses émois, ses métamorphoses. Comme un écho venu du temps, un souffle de bois et de mémoire. Pour donner corps à ce voyage poétique et burlesque, Papinocchio se déploie en trois figures : un Papi musicien, entre contrebasse et zenco ; un Papi danseur, en hip-hop rêveur ; et un Papi conteur, qui tisse le fil de l’histoire. Trois visages, trois souffles, une seule âme. Ici, l’enfant de bois devenu grand invite petits et grands à replonger avec lui dans le merveilleux théâtre de ses souvenirs.

Hymne à L'Adour

Spectacle

Peyrehorade 40300

Le 18/04/2026

Une fresque vivante, originale proposée par Adoura (Gabarre de Saubusse) Une histoire chantée, dansée et racontée, de la vie et de la culture locale, de notre fleuve et de nos rivières. Un événement inédit avec la participation de groupes locaux : Musiciens, chanteurs, acteurs, conteurs et danseurs : Lous Gaouyous, Lous dou Boucarot (Capbreton) Les Cantayres de Came, Arriloba (ST Lon), le Choeur de Saubusse, les Mouettes de l’Adour et des Gaves, la section danse du Fronton St-Lonnais, et les acteurs du Foyer St-Lonnais. Réservation et paiement sur Yapla https://adoura.fr onglet "animation" "L'hymne à l'adour".

Hymne à L'Adour

Danse - Bal - Cabaret

Peyrehorade 40300

Le 18/04/2026

Une fresque vivante, originale proposée par Adoura (Gabarre de Saubusse) Une histoire chantée, dansée et racontée, de la vie et de la culture locale, de notre fleuve et de nos rivières. Un événement inédit avec la participation de groupes locaux : Musiciens, chanteurs, acteurs, conteurs et danseurs : Lous Gaouyous, Lous dou Boucarot (Capbreton) Les Cantayres de Came, Arriloba (ST Lon), le Choeur de Saubusse, les Mouettes de l’Adour et des Gaves, la section danse du Fronton St-Lonnais, et les acteurs du Foyer St-Lonnais. Réservation et paiement sur Yapla https://adoura.fr onglet "animation" "L'hymne à l'adour".

TradiChapelles en MENE

Concert, Musique

Trémorel 22230

Le 22/05/2026

Mettre en valeur la patrimoine bâti et la culture gallèse, musiciens, chanteurs, conteurs, se produiront simultanément dans 13 chapelles.

Aix Insolite

Visite guidée, Patrimoine - Culture

Aix-en-Provence 13090

Du 06/04/2026 au 26/10/2026

Jean-Pierre Cassely, conteur de rues guide conférencier, vous accompagne dans cette promenade. Il vous permet de jouer les passe-murailles et de remonter le temps à l'écoute des personnages et des anecdotes qui ont fait vibrer “la plus belle ville de France... après Paris” (*). Saviez-vous que la Fête-Dieu, abandonnée depuis la Révolution, a laissé la place aux voix divines du Festival ? Celles des deux Teresa, celles des Capecchi et Baquier, Don Giovanni d’un soir, qui n’ont pas connu l’enfer du commandeur, mais les bravos du paradis. Il a à cœur de vous faire participer à la visite et plusieurs contrôles des connaissances vont d’ailleurs vous permettre de valider vos acquis... Les quiz des maximes de Vauvenargues, des 13 desserts ou des mouches des courtisanes sont notés sans complaisance... Et ainsi, de rues en anecdotes parfois tragiques, parfois sulfureuses, de sourires en rire, se conclut le trajet avec une bibliographie donnée à chaque participant qui leur permettra de rester aixois l’hiver prochain... (*) Charles de Brosses dit "le Président de Brosses", Lettres Familières ➜ Visite guidée à pied / Visite non adaptée aux personnes en fauteuil[...]

Salon Arts du Fil en Auvergne

Foire - Salon, Vie associative

Murat 15300

Du 25/06/2026 au 27/06/2026

L'association Conteurs d'Art vous présente la quatrième édition du Salon Arts du Fil en Auvergne. Cet événement permet à l'association de promouvoir et de valoriser les Arts du fil (sous toutes ses coutures, formes et multi techniques).

CERCLE DE CONTEURS

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Clermont-l'Hérault 34800

Du 19/12/2025 au 24/04/2026

Un atelier autour du conte et de la littérature orale, à l'attention des séniors, pour favoriser la capacité de concentration et de mémorisation. Public Adulte – Durée 1h Gratuit, sur inscription Animé par Davy Martin de l'association l'Oreille bavarde.

UTL Locminé, Il était une fois les mégalithes

Conférence - Débat

Locminé 56500

Le 16/06/2026

Par Paul Maisonneuve, conteur, écrivain. Avec des contes, des légendes, des croyances, la racontée s'aventure autour des menhirs, dolmens, fées et korrigans... De l'humour et du rêve accompagnés par un petit orgue de Barbarie. Réservé aux adhérents UTL, adhésion 30 € par an. A 14h30.

SORTIE DE RÉSIDENCE • L'APPEL DE LA FORÊT

Théâtre, Musique

Châtellerault 86100

Le 29/05/2026

Aux 3T, nous soutenons des équipes artistiques néo-aquitaines en phase de création. Chaque saison, plusieurs d’entre-elles bénéficient, sur notre territoire, d’une hospitalité fidèle à l’esprit du théâtre public. Dans un contexte économique difficile, il nous semble plus que jamais nécessaire de maintenir notre engagement, aux côtés de nos partenaires, pour accompagner les artistes régionaux. Ils doivent pouvoir compter sur notre soutien et notre attachement à leurs projets. À la jonction entre l’art du conteur, le récit musical, les projets de territoire et les créations in situ, Nicolas Bonneau et Fanny Chériaux ont à cœur de faire de La Volige un projet résolument « pop », accessible et intelligent, pétri de culture populaire, de récits de vies, de politique, d’humanité et d’imaginaire.

"Monte-Cristo" - Saison Culturelle Montfort-sur-Meu

Spectacle

Montfort-sur-Meu 35160

Le 21/05/2026

Le jeudi 21 mai à 20h30, dans le cadre de la saison culturelle de Montfort-sur Meu, la Compagnie Voltige, Nicolas Bonneau et Fanny Chériaux vous proposent le récit musical "Monte-Cristo" à la salle Le Confluent de Montfort. Librement adapté du roman d’Alexandre Dumas. Edmond Dantès, jeune marin de dix-neuf ans, débarque à Marseille pour s’y fiancer le lendemain avec la belle Catalane Mercédès. Trahi par des « amis » jaloux, il est dénoncé comme conspirateur bonapartiste et enfermé dans une geôle du château d’If, au large de Marseille. Après quatorze années d’emprisonnement, il réussit à s’évader et entreprend alors de se venger méthodiquement de ceux qui l’ont accusé à tort... L’art des séries si prisé dans nos foyers ne date pas d’hier. En 1844, Dumas entamait la publication du roman feuilleton Le Comte de Monte-Cristo demeuré mythique. Avec leur exceptionnel talent, le conteur Nicolas Bonneau, la musicienne comédienne Fanny Chériaux et le guitariste Mathias Castagné revisitent ce monument sur le mode d’un palpitant polar radiophonique à regarder, feuilleton aux allures «tarantinesques », aux accents « morriconiens », mêlant satire sociale et élans romanesques, dans[...]

Naïri

Concert, Spectacle

CARROUGES 61320

Le 31/05/2026

Naïri est le nom de l'antique Arménie. Le projet de Claude Tchamitchian est de faire revivre l'imaginaire d'un territoire (celui de ses origines), au travers de trois suites. Ces suites évoquent un imaginaire qui remonte à la nuit des temps, à l’origine des mythologies oubliées et pourtant toujours présentes. Une musique riche de nuances, d'emportements et d'expressivité extrême. Musique d'un récit métaphorique qui transcrit toutes les strates de l'histoire. Pas une œuvre à thèse, ou à programme : une libre plongée dans un imaginaire, celui d'un peuple autant que d'un musicien qui compose, interprète et improvise. Composées pour une petite forme, ce projet réunit, autour de Claude Tchamitchian, Catherine Delaunay et Pierrick Hardy, qui sont de véritables conteurs, ayant un lien fort à leur culture et possédant une profondeur d'expression propre à la narration. Une programmation proposée dans le cadre d’un partenariat entre C’61 et le Centre des monuments nationaux – Château de Carrouges.

Le chant du dragon - Saison culturelle de Fleurance

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Fleurance 32500

Du 13/06/2026 à 18:00 au 13/06/2026

Et si le Moyen-Âge avait des choses à nous dire ? La compagnie La Cour des Contes s’associe à LEÏ pour revisiter l’univers des récits de chevalerie. Reines puissantes, dragons sensibles et chevaliers phénomènes ; partez à la redécouverte du Merveilleux au cours d’un spectacle où chants et récits se répondent. Un véritable roman de larmes et d’épées pour forger sa quête à l’écoute de celle des autres. Pour nous raconter cette histoire, les conteurs de La Cour des Contes nous feront faire, par petites étapes, le tour du lac de Fleurance. Un moment suspendu pour bien amorcer l’été.

Naïri

Musique

Carrouges 61320

Le 31/05/2026

Naïri est le nom de l'antique Arménie. Le projet de Claude Tchamitchian est de faire revivre l'imaginaire d'un territoire (celui de ses origines), au travers de trois suites. Ces suites évoquent un imaginaire qui remonte à la nuit des temps, à l’origine des mythologies oubliées et pourtant toujours présentes. Une musique riche de nuances, d'emportements et d'expressivité extrême. Musique d'un récit métaphorique qui transcrit toutes les strates de l'histoire. Pas une œuvre à thèse, ou à programme : une libre plongée dans un imaginaire, celui d'un peuple autant que d'un musicien qui compose, interprète et improvise. Composées pour une petite forme, ce projet réunit, autour de Claude Tchamitchian, Catherine Delaunay et Pierrick Hardy, qui sont de véritables conteurs, ayant un lien fort à leur culture et possédant une profondeur d'expression propre à la narration. Une programmation proposée dans le cadre d’un partenariat entre C’61 et le Centre des monuments nationaux – Château de Carrouges.

Le voyage de Marco

Musique

Saint-Amand-Montrond 18200

Le 06/06/2026

Année 1324 sur les quais de Venise. Marco Polo vient de mourir. Le récitant Antonio évoque son ami d’enfance. « …J’ai passé de longues heures avec Marco, assis sur ce banc, face à la mer. Et grâce à son talent de conteur, d’innombrables scènes de son fabuleux voyage colorient les pages de mon imagination. » Une œuvre de Sally Gallet créée en 2018. De la danse médiévale à la musique de Venise, des caravansérails aux insectes du désert de Gobi, de la Chine au Japon, de la peur au courage, douze tableaux exotiques interprétés par des artistes en herbe ou expérimentés, chœurs accompagnés d’un orchestre de 35 musiciens réunis dans une fantastique aventure pour illustrer le Livre des Merveilles.

Balade contée dans la Vallée des Traouïéro

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Perros-Guirec 22700

Le 24/06/2026

Vivez une expérience typiquement Bretonne, une plongée dans les contes et légendes au cœur de la Vallée des Traouïéro. Suivez votre conteur Yann Quéré, à travers les chemins boisés et les rochers de granit... Paysages fascinants pour une balade enchantée d'une durée d'environ 2h30. Prévoir des chaussures de marche, des vêtements chauds si besoin. Lampes tempête fournies. Réservation et paiement obligatoire à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec (pas de réservation par téléphone). Tarif : 9€ par adulte ; 7€ de 6 à 12 ans ; gratuit moins de 6 ans 50 personnes maximum.

Balade contée dans la Vallée des Traouïéro

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Perros-Guirec 22700

Le 10/06/2026

Vivez une expérience typiquement Bretonne, une plongée dans les contes et légendes au cœur de la Vallée des Traouïéro. Suivez votre conteur Yann Quéré, à travers les chemins boisés et les rochers de granit... Paysages fascinants pour une balade enchantée d'une durée d'environ 2h30. Prévoir des chaussures de marche, des vêtements chauds si besoin. Lampes tempête fournies. Réservation et paiement obligatoire à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec (pas de réservation par téléphone). Tarif : 9€ par adulte ; 7€ de 6 à 12 ans ; gratuit moins de 6 ans 50 personnes maximum.